Archivi mensili: Novembre 2016

Grazie all'unicità dei programmi di studio, estremamente pratici e professionalizzanti, supportati da una rigida preparazione linguistica, il Diplomati CIELS potrà inserirsi nei seguenti ambiti: Mediatore interculturale Operatore linguistico per l'informazione e la comunicazione Inviato e corrispondente speciale Mediatore forense presso Amministrazioni private e pubbliche Mediatore diplomatico Mediatore culturale sanitario Mediatore culturale industriale Mediatore culturale scolastico Operatore per l'Amministrazione penitenziaria Esperto nella mediazione nelle prefetture, questure, aeroporti e assessorati Esperto interculturalo presso Enti pubblici, aziende private, Organizzazioni internazionali e Diplomatiche italiane ed estere, Centri per il turismo, Ambasciate, consolati, ministeri, imprese, editoria Interprete parlamentare e di congresso (parlamento europeo, conferenze internazionali, [...]

Il percorso di studi comprende:  ATTIVITÀ LINGUISTICHE, finalizzate al consolidamento della lingua e della linguistica scritta e orale relativa alle lingue straniere di studio, nonché all’acquisizione delle conoscenze necessarie alla mediazione interlinguistica e interculturale. ATTIVITÀ DI TRADUZIONE, ovvero di mediazione linguistica scritta di testi di diversa natura (testi di attualità, istituzionali, specialistici) in relazione all’indirizzo di studi, integrata  e supportata dalle moderne tecnologie di traduzione assistita e programmi informatici. ATTIVITÀ DI INTERPRETAZIONE (opzionale), ovvero tecniche dell’interpretazione dialogica, della consecutiva e della simultanea, con particolare attenzione all’acquisizione della capacità di elaborare e riformulare i contenuti esposti nella lingua di partenza verso la lingua di arrivo. [...]