Archivi mensili: Settembre 2020

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (TEDESCO 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T10:26:03+02:00

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (TEDESCO 1)   DOCENTE: Prof.ssa Degli Esposti Giorgia SSD: L-LIN/14 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU: 4 CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso è inteso quale introduzione teorico-pratica alla disciplina dell’interpretazione simultanea e ai relativi contesti professionali d’impiego. CONTENUTI: Il passaggio all’attività pratica sarà favorito dallo svolgimento di esercitazioni propedeutiche di complessità crescente, quali shadowing, traduzione a vista e simili. Particolare attenzione verrà dedicata all’acquisizione [...]

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (TEDESCO 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T10:26:03+02:00

CONSECUTIVA PASSIVA (TEDESCO 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T10:21:52+02:00

CONSECUTIVA PASSIVA (TEDESCO 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof.ssa Degli Esposti Giorgia SSD: L-LIN/14 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso è inteso quale introduzione teorico-pratica alla disciplina dell’interpretazione consecutiva e ai relativi contesti professionali d’impiego. CONTENUTI: Le competenze necessarie verranno acquisite mediante esercizi propedeutici finalizzati a sviluppare le capacità di ascolto, estrapolazione delle parole chiave, sintesi concettuale, memorizzazione e riformulazione del testo. Oggetto di studio [...]

CONSECUTIVA PASSIVA (TEDESCO 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T10:21:52+02:00

TRADUZIONE PASSIVA (SPAGNOLO 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T10:17:45+02:00

TRADUZIONE PASSIVA (SPAGNOLO 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof. Trovato Giuseppe SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira ad avviare gli studenti alla pratica traduttiva di testi con vario grado di specializzazione terminologica, lessicale e morfosintattica tra due lingue tradizionalmente considerate affini. Pertanto, l’attività traduttiva verrà condotta in funzione della riflessione costante sulla contrastività linguistica. In particolare il corso ha i seguenti obiettivi: [...]

TRADUZIONE PASSIVA (SPAGNOLO 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T10:17:45+02:00

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (SPAGNOLO 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T10:37:53+02:00

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (SPAGNOLO 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof. Trovato Giuseppe SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU: 4 CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira ad avviare lo studente alla pratica dell’interpretazione di conferenza in modalità simultanea dallo spagnolo verso l’italiano, rendendolo consapevole delle insidie che si celano dietro questo atto di traduzione orale, specialmente a causa dell’affinità linguistica che potenzialmente può complicare le operazioni [...]

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (SPAGNOLO 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T10:37:53+02:00

CONSECUTIVA PASSIVA (SPAGNOLO 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T10:03:48+02:00

CONSECUTIVA PASSIVA (SPAGNOLO 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof. Trovato Giuseppe SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira a offrire un avviamento alla tecnica dell’interpretazione consecutiva dallo spagnolo verso l’italiano. L’attività didattica si incentra sullo sviluppo delle capacità di analisi, comprensione e riproduzione di un discorso orale in italiano e in spagnolo, con pieno controllo espressivo e consapevolezza di una molteplicità di situazioni [...]

CONSECUTIVA PASSIVA (SPAGNOLO 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T10:03:48+02:00

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (RUSSO 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T10:38:31+02:00

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (RUSSO 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof. Leonetti Daniele SSD: L-LIN/21 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU: 4 CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Obiettivo principale del corso è quello di fornire allo studente le basi teoriche e pratiche dell’interpretazione simultanea dal russo all’italiano. Lo studente affronterà progressivamente la fase pratica, partendo da esercizi propedeutici all’interpretazione simultanea per poi essere in grado di svolgere esercitazioni che simulano [...]

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (RUSSO 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T10:38:31+02:00

TRADUZIONE PASSIVA (RUSSO 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T09:53:01+02:00

TRADUZIONE PASSIVA (RUSSO 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof. Leonetti Daniele SSD: L-LIN/21 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Formare gli studenti nella conoscenza teorica e nell’esercizio pratico della traduzione dal russo all’italiano: ad una introduzione teorica seguiranno esercitazioni pratiche di traduzione allo scopo di consolidare le capacità di analisi testuale dal punto di vista stilistico, semantico e pragmatico per riconoscere genere e funzioni comunicative e applicare [...]

TRADUZIONE PASSIVA (RUSSO 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T09:53:01+02:00

CONSECUTIVA PASSIVA (RUSSO 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T09:48:11+02:00

CONSECUTIVA PASSIVA (RUSSO 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof. Leonetti Daniele SSD: L-LIN/21 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Corso di introduzione all’interpretazione consecutiva dal russo all’italiano: partendo dall’analisi testuale e dagli esercizi propedeutici, come memorizzazione e traduzione a vista, lo studente apprenderà progressivamente la tecnica della presa di note. Il potenziamento delle capacità di ascolto e comprensione di testi autentici sarà funzionale alla memorizzazione del contenuto [...]

CONSECUTIVA PASSIVA (RUSSO 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T09:48:11+02:00

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (INGLESE 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T10:39:34+02:00

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (INGLESE 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof.ssa Lunardelli Martina SSD: L-LIN/12 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU: 4 CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Questo modulo ha come obiettivo l’avvicinamento a e l’approfondimento dell’attività di interprete di conferenza attraverso lezioni pratiche mirate alla presa di coscienza dell’ambito professionale in senso stretto (interpretazione pura tramite esercitazioni, e delivery) e più in generale l’etichetta professionale in senso più ampio [...]

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (INGLESE 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T10:39:34+02:00

CONSECUTIVA PASSIVA (INGLESE 1 – Magistrale) A.A. 2020/2021

2020-09-16T09:34:21+02:00

CONSECUTIVA PASSIVA (INGLESE 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof.ssa Lunardelli Martina SSD: L-LIN/12 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Questo modulo ha come obiettivo l’avvicinamento a e l’approfondimento dell’attività di interprete di consecutiva attraverso lezioni pratiche mirate alla presa di coscienza dell’ambito professionale in senso stretto (interpretazione pura tramite esercitazioni, presa note e delivery) e più in generale l’etichetta professionale in senso più ampio (come ci si [...]

CONSECUTIVA PASSIVA (INGLESE 1 – Magistrale) A.A. 2020/20212020-09-16T09:34:21+02:00

Nuovi Corsi

Contact Info

Via Sebastiano Venier, n. 200 35127 Padova (PD)

Phone: +39049774152

Fax: +390497927476

Iscrivito alla nostra newsletter e rimani sempre aggiornato
Torna in cima