Archivi mensili: Dicembre 2021

DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA PASSIVA (CINESE 2) DOCENTE: Prof.ssa Zhang Hui SSD: L-OR/21 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira a consolidare le competenze acquisite durante il primo anno: capacità di ascolto, individuazione di concetti chiave, analisi delle parti principali del discorso, rielaborazione, sintesi, comprensione della lingua di partenza e miglioramento delle competenze oratorie nella lingua d’arrivo. CONTENUTI: Ricerca e organizzazione del lessico, esercizi di ascolto, comprensione, riassunto e resa di discorsi scritti e orali in cinese. Esercitazioni e traduzione a vista di brani in cinese. I temi trattati in classe saranno in linea con l’indirizzo del corso [...]

DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA ATTIVA (CINESE 2) DOCENTE: Prof.ssa Zhang Hui SSD: L-OR/21 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira a consolidare le competenze acquisite durante il primo anno: capacità di ascolto, individuazione di concetti chiave, analisi delle parti principali del discorso, rielaborazione, sintesi, comprensione della lingua di partenza e miglioramento delle competenze oratorie nella lingua d’arrivo. CONTENUTI: Ricerca e organizzazione del lessico, esercizi di ascolto, comprensione. Esercitazioni e traduzione a vista di brani in italiano. I temi trattati in classe saranno in linea con l’indirizzo del corso di laurea frequentato. METODOLOGIA DIDATTICA: Esercitazioni su testi tratti da [...]

DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: LINGUA (SPAGNOLO 2) DOCENTE: Prof. Davini Gabriele SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 CFU: CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso si propone il raggiungimento delle competenze previste nel livello C1 del quadro di riferimento europeo per le lingue straniere. Obiettivi comunicativi: far acquisire agli studenti le abilità comunicative necessarie per interagire con i parlanti nativi e fornire gli strumenti per comprendere testi orali o scritti in diversi registri. Obiettivi grammaticali: raggiungere le competenze fondamentali riguardanti la sintassi [...]

DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: LINGUA (SPAGNOLO 1) DOCENTE: Prof. Davini Gabriele SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 CFU: CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso si propone il raggiungimento delle competenze previste nel livello B2 del quadro di riferimento europeo per le lingue straniere. Obiettivi comunicativi: far acquisire agli studenti le abilità comunicative necessarie per interagire in modo semplice con i parlanti nativi e fornire gli strumenti per comprendere testi orali o scritti in diversi registri. Obiettivi grammaticali: raggiungere le competenze fondamentali [...]

DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: ANALISI CONTRASTIVA E AVVIAMENTO ALLA TRADUZIONE (SPAGNOLO 1) DOCENTE: Prof. Davini Gabriele SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 CFU: CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: L’obiettivo del corso è fornire agli studenti un’introduzione agli strumenti teorico-pratici necessari per affrontare l’analisi e la mediazione linguistica scritta dalla lingua straniera di testi di varia natura (livello base), superando le varie difficoltà che si possono incontrare durante il lavoro di traduzione, come ad esempio le interferenze fra le due lingue, e creare [...]

DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: TRADUZIONE PASSIVA (SPAGNOLO 2) DOCENTE: Prof. Trovato Giuseppe SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 CFU: CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso di traduzione passiva spagnolo previsto al secondo anno di un percorso di laurea triennale in mediazione linguistica mira all’acquisizione di una competenza traduttiva idonea ad affrontare la trasposizione interlinguistica (spagnolo>italiano) di una serie di tipologie testuali non particolarmente complesse. A tal fine, si presterà particolare attenzione al concetto di analisi contrastiva e interferenze linguistiche tra due [...]