DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO:
ANALISI CONTRASTIVA E AVVIAMENTO ALLA TRADUZIONE (CINESE 1)
DOCENTE: Prof.ssa Chen Haiyan
SSD: L-OR/21
ORE DIDATTICA FRONTALE:
A.A. 2019/2020
CFU:
CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo.
CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta.
Acquisire una capacità di base di comprensione del testo e traduzione attiva e passiva.
CONTENUTI:
Il sistema fonetico cinese (pinyin), introduzione alle tecniche di traduzione tramite dialoghi e brevi testi con contenuti presi dalle lezioni tratte dal libro di testo e materiali aggiuntivi preparati dal docente.
METODOLOGIA DIDATTICA:
Lezione frontale, esercitazioni, lavoro a gruppi.
INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI:
Non previsto.
MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA PROVA:
La prova finale verterà su argomenti trattati a lezione e appunti delle lezioni.
BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA:
-M. ABBIATI, R. ZHANG, Dialogare In Cinese, Ed. Cafoscarina.
-C. ROMAGNOLI, W. JING, Grammatica d’uso della Lingua Cinese, ed. Hoepli.
Bibliografia Consigliata:
-T. LIOI, A. DE BENEDITTIS, Introduzione alla Scrittura Cinese, ed. Hoepli.
-M. CASTORINA, La Cultura Cinese, ed Hoepli.
Si consiglia di scaricare la app PLECO sul proprio dispositivo.
Si consiglia di scaricare la app Decipher sul proprio dispositivo.
RICEVIMENTO STUDENTI:
On line, su appuntamento all’indirizzo email: haiyan.chen@ciels.it
