DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: ANALISI CONTRASTIVA E AVVIAMENTO ALLA TRADUZIONE (CINESE 1)
DOCENTE: Prof.ssa Zhu Xuemei
SSD: L-OR/21
ORE DIDATTICA FRONTALE:
A.A. 2021/2022
CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo.
CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta.
OBIETTIVI FORMATIVI:
Il corso si focalizza sull’analisi delle strutture sintattico-grammaticali proprie della lingua cinese e sulle tecniche di traduzione applicate alla traduzione con la lingua cinese (sia attiva che passiva).
CONTENUTI:
I contenuti sono presi dalle lezioni trattate nel libro adottato e da materiali aggiuntivi preparati dal docente.
METODOLOGIA DIDATTICA:
Lezione frontale, esercitazioni, lavoro di gruppo.
INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI:
Non prevista.
MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA PROVA:
La prova finale verterà su una traduzione di uno o più brani sia in attiva che in passiva.
BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA:
-MAGDA ABBIATI-ZHANG RUOYIN, Dialogare in Cinese 1. Cafoscarina 《汉语交际口语 1
Si consiglia di scaricare la app sul proprio dispositivo.
RICEVIMENTO STUDENTI:
Su appuntamento previa richiesta via e-mail: xuemei.zhu@ciels.it
