aleoliv

WEB MARKETING AND DIGITAL COMMERCE   DOCENTE: Prof. Gennaccari Mauro SSD: SECS-P/08 ORE DIDATTICA FRONTALE: 24 A.A. 2020/2021 CFU: 4 CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Conoscenza del web marketing e del digital commerce, attraverso gli strumenti necessari per raggiungere i risultati prefissati e per poterli misurare/valutare. CONTENUTI: Il corso è suddiviso in tre distinte aree: 1) Web Marketing Il marketing online I motori di ricerca Analytics Social Media Il mondo Google & [...]

INTERPRETARIATO DI CONFERENZA IN SIMULTANEA PASSIVA (FRANCESE 1 - Magistrale) A.A. 2020/2021   DOCENTE: Prof.ssa Sioli Paola SSD: L-LIN/04 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Impostazione e acquisizione della tecnica di interpretazione simultanea dal francese in italiano su discorsi in un’ampia gamma di tematiche. CONTENUTI: Le lezioni verteranno sull’impostazione e l’acquisizione della tecnica dell’interpretazione simultanea. Si inizierà da esercizi propedeutici (shadowing, ripetizioni, parafrasi, esercizi sui numeri…) per [...]

TRADUZIONE PASSIVA (FRANCESE 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof.ssa Sioli Paola SSD: L-LIN/04 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Acquisizione delle tecniche traduttologiche su testi in un’ampia gamma di tematiche, con accenni a linguaggi settoriali, compresi i settori disciplinari di specializzazione previsti dal corso di laurea. Affinare la sensibilità degli studenti al testo in vista della resa in lingua italiana. CONTENUTI: Le lezioni verteranno sull’impostazione e l’acquisizione [...]

CONSECUTIVA PASSIVA (FRANCESE 1 - Magistrale)   DOCENTE: Prof.ssa Sioli Paola SSD: L-LIN/04 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Acquisizione/miglioramento della tecnica di interpretazione consecutiva dal francese in italiano su testi/discorsi progressivamente più lunghi e complessi in un’ampia gamma di tematiche. CONTENUTI: All’inizio il corso si concentrerà sull’illustrazione/revisione della tecnica di presa di note (riflessione sui simboli, ricerca di nuovi simboli, concetti principali, uso dello spazio sul [...]

TRADUZIONE ATTIVA (TEDESCO 1)   DOCENTE: Prof.ssa Fata Sabina SSD: L-LIN/14 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Lo studente conosce le strategie e tecniche di traduzione, sa scegliere e usare gli strumenti analogici e digitali adatti per realizzare traduzioni specializzate dall’italiano al tedesco con uno stile e uno registro adatto al settore, dimostrando padronanza della lingua tedesca scritta corrispondente al livello C1 del Quadro comune europeo di [...]

FONDAMENTI TEORICI E STRUMENTI TECNOLOGICI PER LA RICERCA DOCUMENTALE E TERMINOLOGICA   DOCENTE: Prof.ssa Fata Sabina SSD: ING-INF/05 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2020/2021 CFU: 6 CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Al termine del corso lo studente è in grado di scegliere e utilizzare gli strumenti informatici per la ricerca documentale per creare dei corpora monolingui e bilingui. Lo studente conosce gli aspetti teorici e pragmatici della ricerca, selezione e valutazione dei termini, [...]