AlessandroDeOliveira

LINGUA (FRANCESE 1)   DOCENTE: Prof.ssa Boureux Magali SSD: L-LIN/04 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. L'obiettivo di questo corso è di portare gli studenti ad acquisire competenze linguistiche che mirano ad un'autonomia dell'espressione e la padronanza dell'organizzazione dei discorsi. Lo scopo è di abituare gli studenti ad attingere informazioni in materiali diversi al fine di utilizzare la lingua come mezzo di comunicazione concreto per esprimere idee e informazioni [...]

LINGUA (CINESE 2)    DOCENTE: Prof.ssa Zhu Xuemei SSD: L-OR/21 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Acquisire una capacità di base di comprensione del testo e traduzione attiva e passiva.   Il sistema fonetico cinese (pinyin), introduzione alle tecniche di traduzione tramite dialoghi e brevi testi con contenuti presi dalle lezioni tratte dal libro di testo e materiali aggiuntivi preparati dal docente.   [...]

LINGUA (CINESE 1)    DOCENTE: Prof.ssa Perinot Chiara SSD: L-OR/21 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Acquisire una capacita’ di espressione e comprensione di base. Riconoscere e saper scrivere un certo numero di caratteri, contenuti nelle lezioni presentate.   Lingua e cultura cinese.   Lezione frontale, esercitazioni, lavoro a gruppi. Non prevista. [...]

LINGUA (ARABO 2)    DOCENTE: Prof. Bishara Ebeid SSD: L-OR/12 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Lo studente arricchisce la sua conoscenza delle strutture grammaticali e lessicali di base della lingua araba che ha studiato nel primo livello, e approfondisce di più questa conoscenza imparando altre strutture e lessici per possedere una competenza linguistica media sia orale sia scritta che lo permette di interagire in varie situazioni comunicative quotidiane. [...]

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (TEDESCO 1)    DOCENTE: Prof.ssa Segato Laura SSD: L-LIN/14 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Conoscenza delle diverse tecniche di interpretazione e relativi contesti d’uso, teoria dell’interpretazione, deontologia professionale e interculturalità, sviluppo delle principali abilità necessarie per l’attività di interpretazione.   Storia dell’interpretazione, le diverse modalità di interpretazione (dialogica, consecutiva, simultanea, chuchotage), qualità dell’interpretazione (equivalenza, accuratezza, adeguatezza), elementi di public speaking, aspetti [...]

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (SPAGNOLO 1)    DOCENTE: Prof.ssa Pérez Fernández Ana María SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Approccio alla teoria dell’interpretazione e sviluppo delle capacità inerenti alla pratica interpretativa; Prendere conoscenza delle implicazioni culturali dell’interpretariato; Fornirsi di conoscenze teoriche e pratiche sui diversi tipi di interpretazione e metterle in pratica attraverso esercizi di lettura, mediazione e ascolto; Sviluppare le capacità di espressione orale a seconda dei contesti [...]

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (RUSSO 1)    DOCENTE: Prof.ssa Kolupaeva Dina SSD: L-LIN/21 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Il corso ha finalità propedeutica, intende illustrare le modalità con quali si svolge la professione del’ interprete. L’obiettivo è avviare l’uso delle principali tecniche di interpretazione, approfondire la capacità di memorizzazione e di sintesi, la gestione tutti gli aspetti tipici e critici, di un interprete. Il corso [...]

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (INGLESE 1)   DOCENTE: Prof.ssa Cecco Serena SSD: L-LIN/12 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Conoscere le principali modalità di interpretazione e loro applicazioni, conoscere le basi teoriche relative all'interpretazione (storia, qualità, deontologia, elementi paraverbali, ricerca terminologica), esercitare le principali abilità (memoria, concentrazione, presa d'appunti, conoscenza linguistica e terminologica). Breve excursus storico, testi e video sulle modalità di interpretazione, aspetti situazionali, qualità [...]

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (CINESE 1)  DOCENTE: Prof.ssa Chen HaiyanSSD: L-OR/21ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2019/2020CFU: CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo.CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Acquisire le competenze linguistiche specifiche nel campo dell’interpretazione.  Il sistema fonetico cinese (pinyin), introduzione alle tecniche di interpretariato tramite dialoghi e brevi testi con contenuti presi dalle lezioni tratte dal libro di testo e materiali aggiuntivi preparati dal docente.  Lezione frontale, esercitazioni, lavoro a gruppi. Non previsto. [...]

INTRODUZIONE ALL'INTERPRETAZIONE (ARABO 1)   DOCENTE: Prof.ssa Keyrouz Laure SSD: L-OR/12 ORE DIDATTICA FRONTALE:  A.A. 2019/2020 CFU:  CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. Capire l’arabo standard orale, a partire dell’ascolto cominciando dall’alfabeto poi alle parole, alla proposizione nominale e verbale semplice.   Enfasi sulla pronuncia, esercizi orali per riuscire a comprendere una frase semplice, poi un testo semplice, fornendo un lessico e una grammatica analizzata.   [...]