Programmi A.A. 2021/2022 PADOVA (L-12)

TRADUZIONE ATTIVA (TEDESCO 3) A.A. 2021/2022

2021-11-25T12:02:10+01:00

DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: TRADUZIONE ATTIVA (TEDESCO 3) DOCENTE: Prof.ssa Schäfer Maria Luisa SSD: L-LIN/14 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Traduzione accurata di testi italiani verso il tedesco su vari argomenti con analisi degli errori più frequenti, discussione, rielaborazione in gruppo e ricerca in rete. CONTENUTI: Arricchimento del vocabolario, ricerca di sinonimi ed espressioni idiomatiche; elaborazione di glossari. METODOLOGIA DIDATTICA: Traduzione di testi in aula con la partecipazione attiva di tutti gli studenti (i testi da tradursi in [...]

TRADUZIONE ATTIVA (TEDESCO 3) A.A. 2021/20222021-11-25T12:02:10+01:00

CONSECUTIVA ATTIVA (TEDESCO 3) A.A. 2021/2022

2021-11-25T12:00:08+01:00

DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA ATTIVA (TEDESCO 3) DOCENTE: Prof.ssa Schäfer Maria Luisa SSD: L-LIN/14 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Perfezionamento della tecnica di presa delle note; buona padronanza linguistica e sicurezza nella presa delle note; sicurezza, scorrevolezza e accuratezza nella presentazione. CONTENUTI: Traduzione di testi su svariati argomenti (politica internazionale, attualità, ambiente, economia, ecc.); potenziamento delle competenze lessicali e della capacità espressiva. METODOLOGIA DIDATTICA: Prevalentemente esercitazioni pratiche della tecnica di interpretazione consecutiva applicata alle varie tematiche. INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI: I testi trattati durante le lezioni e tutto il materiale messo a disposizione verranno caricati sulla piattaforma Moodle. MODALITÀ [...]

CONSECUTIVA ATTIVA (TEDESCO 3) A.A. 2021/20222021-11-25T12:00:08+01:00

CONSECUTIVA ATTIVA (TEDESCO 2) A.A. 2021/2022

2021-11-25T11:56:14+01:00

DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA ATTIVA (TEDESCO 2) DOCENTE: Prof.ssa Schäfer Maria Luisa SSD: L-LIN/14 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Sulla base delle capacità acquisite, consolidamento delle abilità di ascolto, di analisi e di memorizzazione; perfezionamento della tecnica di presa delle note; esercitazioni di traduzione a vista e di riproduzione chiara e coerente di testi orali in tedesco. CONTENUTI: Traduzione di testi su svariati argomenti (politica internazionale, attualità, ambiente, economia, ecc.); potenziamento delle competenze lessicali e della capacità espressiva. METODOLOGIA DIDATTICA: Prevalentemente esercitazioni pratiche della tecnica di interpretazione consecutiva applicata alle varie tematiche. INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI: I testi trattati [...]

CONSECUTIVA ATTIVA (TEDESCO 2) A.A. 2021/20222021-11-25T11:56:14+01:00

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (SPAGNOLO 1) A.A. 2021/2022

2021-11-25T11:37:07+01:00

DENOMINAZIONE LABORATORIO: INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (SPAGNOLO 1) DOCENTE: Prof.ssa Fernández Elena SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso ha lo scopo di conoscere i diversi tipi di interpretazione, di avviare la tecnica di rielaborazione in lingua e di prendere consapevolezza delle insidie che si celano nel binomio linguistico italiano – spagnolo. Lo studente dovrà sviluppare competenze nella comprensione e riformulazione di testi semplici del discorso orale e iniziare un percorso di arricchimento delle proprie capacità dialettiche in pubblico in lingua spagnola. CONTENUTI: Il corso avrà un carattere propedeutico per avviare lo studente all’esercitazione delle diverse tecniche di [...]

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (SPAGNOLO 1) A.A. 2021/20222021-11-25T11:37:07+01:00

CONSECUTIVA ATTIVA (SPAGNOLO 3) A.A. 2021/2022

2021-11-25T11:35:16+01:00

DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA ATTIVA (SPAGNOLO 3) DOCENTE: Prof.ssa Fernández Elena SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira alla risoluzione dei problemi che possono presentarsi in una situazione reale, ad analizzare le strategie e le ambiguità del binomio linguistico italiano – spagnolo e a sviluppare le competenze della tecnica di interpretazione consecutiva in lingua con l’aiuto della presa di note, con la consapevolezza del proprio discorso orale dinanzi ad un pubblico madrelingua. CONTENUTI: Il corso avrà una dimensione prevalentemente pratica per avviare lo studente nel mondo dell’interpretazione consecutiva in lingua. Si punterà ad una trasposizione autonoma [...]

CONSECUTIVA ATTIVA (SPAGNOLO 3) A.A. 2021/20222021-11-25T11:35:16+01:00

CONSECUTIVA ATTIVA (SPAGNOLO 2) A.A. 2021/2022

2021-11-25T11:33:53+01:00

DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA ATTIVA (SPAGNOLO 2) DOCENTE: Prof.ssa Fernández Elena SSD: L-LIN/07 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso ha lo scopo di sviluppare le competenze necessarie per analizzare le diverse fasi della tecnica di interpretazione consecutiva: ascolto, comprensione e riformulazione del discorso e ad avviare lo studente nella presa di note. CONTENUTI: Il corso avrà una dimensione prevalentemente propedeutica per consolidare le basi dell’interpretazione consecutiva. Si dividerà in moduli tematici di attualità che, principalmente, riprenderanno alcuni dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile inseriti nell’agenda 2030 delle Nazioni Unite e che saranno continuamente aggiornati secondo le notizie internazionali [...]

CONSECUTIVA ATTIVA (SPAGNOLO 2) A.A. 2021/20222021-11-25T11:33:53+01:00

LINGUA (RUSSO 1) A.A. 2021/2022

2021-11-25T11:25:09+01:00

DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: LINGUA (RUSSO 1) DOCENTE: Prof.ssa Akopova Irina SSD: L-LIN/21 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo. CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta. OBIETTIVI FORMATIVI: Portare gli studenti alla conoscenza della lingua russa di livello A1+ del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. CONTENUTI: Alfabeto russo, corso fonetico, genere dei sostantivi, sistema dei casi, gruppi dei verbi; argomenti di grammatica sugli aggettivi, pronomi, avverbi e numerali relativi al livello di A1+ del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Verbi di moto [...]

LINGUA (RUSSO 1) A.A. 2021/20222021-11-25T11:25:09+01:00

CONSECUTIVA ATTIVA (RUSSO 3) A.A. 2021/2022

2021-11-25T11:23:28+01:00

DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA ATTIVA (RUSSO 3) DOCENTE: Prof.ssa Akopova Irina SSD: L-LIN/21 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Approfondimento e sviluppo delle tecniche di base dell’interpretazione consecutiva dall’italiano al russo. CONTENUTI: Esercizi di fonetica e intonazione russa; pratica del discorso; arricchimento lessicale; interpretazione di conferenza: aspetti teorici e pratici; tecniche dell’interpretazione consecutiva. Consecutiva attiva italiano-russo: mettere in pratica ai fini dell’interpretazione consecutiva le conoscenze linguistiche del russo già acquisite; sviluppo delle tecniche della memorizzazione, riformulazione e compressione, della tecnica di traduzione a vista. Avviamento alla tecnica di note taking. Vengono trattati i seguenti temi lessicali: economia, politica, eventi internazionali, [...]

CONSECUTIVA ATTIVA (RUSSO 3) A.A. 2021/20222021-11-25T11:23:28+01:00

CONSECUTIVA ATTIVA (RUSSO 2) A.A. 2021/2022

2021-11-25T11:21:16+01:00

DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA ATTIVA (RUSSO 2) DOCENTE: Prof.ssa Akopova Irina SSD: L-LIN/21 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Acquisizione e sviluppo delle tecniche di base dell’interpretazione consecutiva dall’italiano al russo. CONTENUTI: Esercizi di fonetica e intonazione russa; perfezionamento della capacità della produzione orale, pratica del discorso; arricchimento lessicale; avviamento all’interpretazione consecutiva: aspetti teorici e pratici; tecniche dell’interpretazione consecutiva. Consecutiva attiva italiano-russo: mettere in pratica ai fini dell’interpretazione consecutiva le conoscenze linguistiche del russo già acquisite; avviamento alle tecniche della memorizzazione, riformulazione e compressione, alla tecnica di traduzione a vista. Vengono trattati i seguenti temi lessicali: geografia della Russia, turismo, [...]

CONSECUTIVA ATTIVA (RUSSO 2) A.A. 2021/20222021-11-25T11:21:16+01:00

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (ARABO 1) A.A. 2021/2022

2021-11-25T11:00:23+01:00

DENOMINAZIONE LABORATORIO: INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (ARABO 1) DOCENTE: Prof.ssa Keyrouz Laure SSD: L-OR/12 ORE DIDATTICA FRONTALE: A.A. 2021/2022 OBIETTIVI FORMATIVI: Capire l’arabo standard orale, a partire dell’ascolto cominciando dall’alfabeto poi alle parole, alla proposizione nominale e verbale semplice. CONTENUTI: Enfasi sulla pronuncia, esercizi orali per riuscire a comprendere una frase semplice, poi un testo semplice, fornendo un lessico e una grammatica analizzata. METODOLOGIA DIDATTICA: Lezioni frontali, ascolto di dialoghi dei testi trattati. INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI: Da concordare. MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA PROVA DI IDONEITÀ: Prova orale. BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA: -LUC-WILLY DEHEUVELS, Grammatica araba. Manuale di arabo moderno con esercizi e cd [...]

INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE (ARABO 1) A.A. 2021/20222021-11-25T11:00:23+01:00

Nuovi Corsi

Contact Info

Via Sebastiano Venier, n. 200 35127 Padova (PD)

Phone: +39049774152

Fax: +390497927476

Iscrivito alla nostra newsletter e rimani sempre aggiornato
Torna in cima