DENOMINAZIONE LABORATORIO: CONSECUTIVA ATTIVA (FRANCESE 2)
DOCENTE: Prof.ssa Milani Giorgia
SSD: L-LIN/04
ORE DIDATTICA FRONTALE:
A.A. 2021/2022
OBIETTIVI FORMATIVI:
Essere in grado di svolgere senza troppe difficoltà un’interpretazione consecutiva semplice con presa d’appunti.
CONTENUTI:
In un primo momento, il docente guiderà gli studenti e li aiuterà a trovare un sistema di presa di appunti che si adatta ad ognuno di loro, illustrando, tra l’altro, le varie tecniche e le diverse linee di pensiero esistenti in merito.
Si lavorerà in seguito per imparare a bilanciare il lavoro della memoria e quello degli appunti fisici sia nel momento della ricezione e analisi del messaggio che nel momento della restituzione.
METODOLOGIA DIDATTICA:
Frontale. È vivamente consigliato frequentare le lezioni.
INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI:
Scrivere al docente per concordare un programma da non frequentante.
MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA PROVA DI IDONEITÀ:
Prova orale.
BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA:
-Appunti di Danica Seleskovitch tratti dal manuale “Langage, langues et mémoire. Étude de la prise de note en intérprétation consécutive” che verranno caricati dal docente sulla piattaforma.
RICEVIMENTO STUDENTI:
Su appuntamento previa richiesta via e-mail: giorgia.milani@ciels.it
