DENOMINAZIONE LABORATORIO: INTERPRETAZIONE DIALOGICA (FRANCESE 1)
DOCENTE: Prof.ssa PAOLA SIOLI
SSD: L-LIN/04
ORE DIDATTICA FRONTALE: 24
A.A. 2022/2023
OBIETTIVI FORMATIVI:
Il corso si propone di avviare gli studenti all’interpretazione dialogica (detta anche “di trattativa” o “liaison”), ossia la mediazione linguistica orale tra 2 o più interlocutori di lingua diversa (per il corso in oggetto: francese e italiano).
CONTENUTI:
Lezioni pratiche/esercitazioni volte a sviluppare l’ascolto, la comprensione, la memorizzazione e la delivery nelle due lingue di lavoro.
Simulazione di trattative in ambito commerciale, fieristico, culturale…. Relativa preparazione linguistica (glossari, consultazione di cataloghi, siti web…).
Accento posto sulla comunicazione tra persone di lingua e cultura diversa.
METODOLOGIA DIDATTICA:
Lezioni frontali incentrate sull’esercitazione pratica.
MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA PROVA:
Prova orale: simulazione di una trattativa su un argomento trattato nel corso di studio, in conformità con il regolamento in vigore.
INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI:
Frequenza obbligatoria, dato il carattere pratico dell’insegnamento.
BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA:
-Appunti delle lezioni.
-Materiale caricato in piattaforma o fornito/suggerito agli studenti.
RICEVIMENTO STUDENTI:
Previo appuntamento all’indirizzo e-mail: paola.sioli@ciels.it
