fbpx
Di Bennardo

Di Bennardo Filippo Giuseppe

 

Insegnamenti (Sede di Padova)

 

Insegnamenti (Sede di Milano)

  • Analisi Contrastiva e Avviamento alla Traduzione (Spagnolo 1) L-LIN/07
  • Lingua (Spagnolo 1) L-LIN/07

 

 

Email istituzionale

filippogiuseppe.dibennardo@ciels.it

 

 


 

PROFILO

 

Istruzione e formazione:

Dottore di Ricerca in Filologia all’Università di Siviglia, con Tesi Intermedia: “Il Mito di Orfeo nella Prima Produzione Poetica di Alda Merini” e Tesi di Dottore di Ricerca: “Il Postmodernismo e il Ritorno al Sacro in Alda Merini”.

Certificato di Studi Post-Laurea (Tercer Ciclo) in ‘Teoria de la Literatura’ all’Università di Siviglia.

Diploma di Lingua Spagnola dell’Instituto de Idiomas dell’Università di Siviglia,  anni accademici 1996-1999.

Magistero in “Scienze Religiose” della Facoltà Teologica di Milano (1987-1991): titolo autenticato e riconosciuto dal Ministerio de Educación y Cultura de España come Laurea Civile.

 

Attività di docenza:

Professore di Lingua Spagnola presso l’Istituto Arici. A.S. 2011/2012: Laboratorio di lingua spagnola per gli alunni delle scuole elementari;

Professore di Lingua e Cultura Spagnola presso il Tule (Università della Libera Età di Brescia). Livello A2. A.A. 2012/2013; 2013/2014;

Professore di Lingua Spagnola presso il Liceo Internazionale parificato per l’Impresa Guido Carli. A.S. 2012/2013: Preparazione al DELE livello A2;

Docente a contratto presso la Facoltà CIELS per Mediatori Linguistici di Padova e Mantova delle materie:  Lingua Spagnola; Avviamento alla Traduzione; Traduzione Passiva I; II e III. A.A. 2014/2015; 2015/2016; 2016/2017;

Docente a contratto presso la Facoltà UNINT per Mediatori Linguistici di Roma della materia: Traduzione Attiva Magistrale I A.A. 2015/2016;

Attualmente: Docente a contratto presso la Facoltà CIELS per Mediatori Linguistici di Padova delle materie: Lingua Spagnola; Avviamento alla Traduzione; Traduzione Passiva I; II.

 

Pubblicazioni recenti:

Curatori di Edizioni:

  • Fernando Gómez Mancha, Il corpo disobbediente, (a cura di Filippo Giuseppe  di Bennardo), ed. Edibom,  Brescia, 2010;
  • Vittorio Zanetto, Todo mi interior volqué en renglón, (a cura di Filippo Giuseppe  di Bennardo), ed. Arcibel Editores,  Siviglia, 2017;
  • Tanto va el cántaro a la fuente… che ci lascia lo zampino, (a cura di Filippo Giuseppe  di Bennardo), Ed. Arcibel, 2017, Sevilla, in stampa.

Articoli Pubblicati:

  • “Vittorio Zanetto: La Preghiera di un Popolo, in I Colli di Zanetto (Commenti Critici), Ed. Mursia, Milano 2015.

Traduzioni:

  • Giuseppe Distefano, Israel Galván, Re del flamenco contemporaneo, in Danza &Danza Magazine, 272, gen – feb 2017, anno XXXII.

 

 

Autorizzo al trattamento dei dati personali per le finalità di cui al d. lgs. 196/03.