fbpx
Cecco Serena 2

Cecco Serena

 

Insegnamenti (Sede di Padova)

 

 

Email istituzionale

serena.cecco@unimediazione.it

 


 

PROFILO

 

Istruzione e formazione:

1995-2001, Corso di laurea in interpretazione di conferenza presso Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Università di Trieste. Punteggio: 110 e lode;

1989-1995, Liceo linguistico sperimentale presso istituto magistrale E. F. Fusinato, Padova, maturità linguistica;

2005-2017, Relatrice e correlatrice di numerose tesi presso i corsi di laurea triennale e magistrale su vari argomenti (diplomazia, criminologia, architettura, marketing, sottotitolaggio, economia, questioni militari, ELF, ecc.).

Attività di docenza:

A.A. 2014-2017, Corso di avviamento alla simultanea inglese <> italiano, corso di simultanea con perfezionamento della consecutiva presso Unint di Roma Facoltà di Traduzione e Interpretariato, Campus CIELS;

A.A. 2012-2015; 2016-2017, Corsi di trattativa inglese <> italiano, consecutiva inglese > italiano, traduzione specialistica inglese>italiano presso l’università Cà Foscari campus di Treviso;

A.A. 2011-2017, Corsi di consecutiva inglese > italiano, simultanea inglese <> italiano presso il corso per Mediatori Linguistici CIELS;

A.A. 2008-2011, Corsi di traduzione e consecutiva inglese > italiano e tedesco > italiano presso il corso di Mediatori Linguistici di Padova, Istituto Dante Alighieri;

2002-2017, Corsi di inglese e tedesco aziendale presso aziende del territorio;

2006-2011, Corsi di inglese e tedesco per operatori alberghieri presso OBTA Abano Terme, corsi di Business English presso Enaip Veneto;

2007-2012, Docente presso corsi professionali per meccanici, parrucchieri, elettricisti e commis di sala, Enaip Vento (Piove di Sacco e Dolo).

 

Pubblicazioni recenti:

  • Caburlotto C., Cecco S., Didattica della traduzione e ricerca terminologica: il glossario come valido strumento, in: “Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation n.16 – 2014”, EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, pp. 35-56;
  • Cecco S., Appunti di consecutiva. Manuale di interpretazione consecutiva dall’inglese all’italiano con esercitazioni pratiche, Viator, Milano, 2015.

 

 

Autorizzo al trattamento dei dati personali per le finalità di cui al d. lgs. 196/03.