fbpx
Foto Docente

Montini Zimolo Marina

 

Insegnamenti (Sede di Gorizia)

 

 

Email istituzionale

marina.montinizimolo@ciels.it

 


 

PROFILO

 

Istruzione e formazione

  • 1977, Università di Trieste – Scuola Superiore di Lingue Moderne per  Traduttori e Interpreti.

Attività didattiche  

  • A.A. 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, Docente di interpretazione simultanea e consecutiva francese presso la Facoltà di Interpretazione dell’ Università di Trieste.

Attività professionale

  • Dal 1978 a oggi, interprete di simultanea e  consecutiva in qualità prima di interprete  funzionario poi di interprete free-lance a Bruxelles presso l’ Unione Europea  Interprete  di simultanea e consecutiva come libera professionista per un totale di circa 4.200 giornate/congresso;
  • Dal 1980, interprete simultanea e consecutiva per le Assicurazioni Generali per i Consigli di Amministrazione, i Comitati Esecutivi, le Assemblee degli Azionisti, i CAE,
  • Interprete in occasione vertici italo-francesi e incontro fra Ministri degli Esteri italiano e francese a Venezia al fianco dell’allora Presidente francese Mitterand;
  • Interprete per Regione Veneto e Regione Friuli Venezia Giulia;
  • Interprete simultanea per le riunioni sulla Convenzione delle Alpi in Italia, Slovenia, Austria e Francia;
  • Dal 1978-2013, Interprete simultanea e consecutiva per la giuria in occasione della Mostra  del Cinema al Lido di Venezia;
  • Interprete per il francese in occasione di Mondiali di calcio Italia ’90 a fianco del presidente della FIFA Havelange e del coordinatore Luca Cordero di Montezemolo.