fbpx
Foto Docente

Pio Sonia

 

Insegnamenti (Sede di Gorizia)

 

 

Email istituzionale

sonia.pio@ciels.it

 


 

PROFILO

 

Istruzione e formazione

  • 2002, Università degli Studi di Trieste – Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori. Laurea in interpretazione di conferenza.

Attività didattiva

  • Dal 2005, Insegnamento in interpretazione di trattativa, interpretazione consecutiva, mediazione linguistica tedesca presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste.

Attività professionale

  • Dal 2002, Interprete, traduttrice e revisore free-lance con specializzazione nel settore finanziario e legale.

Pubblicazioni

  • 2009, “Eine praktische Anwendung der Gesprächsanalyse im Verhandlungsdolmetschunterricht“, Di Meola, Claudio / Gaeta, Livio / Hornung, Antonie / Rega, Lorenza (Ed.) (2009). Perspektiven Drei. Akten der 3. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien (Rom, 14.-16.2.2008). Frankfurt a.M.;
  • 2003, “The relation between ST delivery rate and quality in simultaneous interpretation”, The Interpreters’ Newsletter n.12, E.U.T., Trieste, 2003.