LABORATORIO: PIANI DI INTERVENTO OPERATIVO E STRATEGIE DI ATTUAZIONE
DOCENTE: Prof. Chiapperini Luigi
SSD:
ORE DIDATTICA FRONTALE: 24
A.A. 2021/2022
CFU:

OBIETTIVI FORMATIVI:
• Fornire gli strumenti per comprendere le dinamiche degli interventi civili e multinazionali militari all’estero e sul territorio nazionale, nel cui ambito ai mediatori linguistici vengono richieste capacità professionali peculiari;
• Fornire particolari linguaggi settoriali validi in contesti internazionali e multiculturali complessi e degradati;
• Fornire la capacità di gestire e valutare progetti articolati di traduzione e/o interpretariato in cui intervengono competenze linguistiche tipiche delle missioni militari internazionali.

CONTENUTI:
• I principali attori nelle crisi internazionali e negli interventi militari;
• Teoria sulla risoluzione di casi complessi e guida alla pianificazione operativa;
• Principali interventi diplomatico-militari nazionali all’estero e sul territorio nazionale degli ultimi anni;
• Strumenti per la condotta delle attività diplomatico-militari.

METODOLOGIA DIDATTICA:
I Laboratori saranno condotti in lingua italiana e inglese alternando brevi esposizioni di Case Studies relativi ai più recenti interventi diplomatici e militari (analisi di video, presentazioni in Power Point) ad attività pratiche con formazione esperienziale basata soprattutto su esercitazioni attive e lavori di gruppo e a coppie (Communication Games e Interpretation Games). Take away: comprensione dell’ambiente in cui operano i contingenti militari all’estero; acquisizione delle principali tecniche di lavoro valide per un mediatore linguistico in detti contesti multinazionali e interforze civili e militari; acquisizione dei principali termini in lingua inglese utilizzati in occasione di crisi internazionali.

MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA PROVA DI IDONEITÀ:
Tesina.

INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI:
Non prevista.

BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA:
Non necessaria. Letture suggerite:
-Getting Strategy right enough (Defence Academy of the UK) 68287520fb0f33e0aad004ced7281f33 (wsimg.com)
-Assessing and Evaluating Department of Defense Efforts to Inform, Influence, and Persuade (RAND Corporation)
Assessing and Evaluating Department of Defense Efforts to Inform, Influence, and Persuade: Handbook for Practitioners | RAND

RICEVIMENTO STUDENTI:
Su appuntamento previa richiesta via e-mail: luigi.chiapperini@ciels.it