DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO:
TRADUZIONE ATTIVA (CINESE 3)
DOCENTE: Prof.ssa Zhu Xuemei
SSD: L-OR/21
ORE DIDATTICA FRONTALE:
A.A. 2019/2020
CFU:
CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo.
CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta.
Il corso mira ad acquisire le tecniche della traduzione scritte dall’italiano in cinese, a distinguere le differenze tra le due lingue, ed essere in grado di applicare i corretti concetti grammaticali e lessicali nella traduzione scritta.
CONTENUTI:
I contenuti sono presi dalle lezioni trattate nel libro adottato e da materiali aggiuntivi preparati dal docente.
METODOLOGIA DIDATTICA:
Lezione frontale, esercitazioni, lavoro a gruppi.
INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI:
Non prevista.
MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA PROVA:
La prova finale verterà su una traduzione attiva su argomenti trattati a lezione e appunti delle lezioni.
BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA:
-NIU GUOQIANG, Traduzione dall’italiano in cinese – Lingua Cinese 3-SP 意汉翻译教程, Cafoscarina.
RICEVIMENTO STUDENTI:
On line, su appuntamento all’indirizzo email: xuemei.zhu@ciels.it
