Insegnamenti (Sede di Padova)
Laurea Triennale L-12
- Lingua Tedesco 1-2 (L-LIN/14)
Laurea Magistrale LM-94
- Traduzione Attiva Tedesco 1-2 (L-LIN/14)
Insegnamenti (Sede di Brescia)
- Lingua Tedesco 1-2 (L-LIN/14)
- Traduzione Attiva Tedesco 3 (L-LIN/14)
Profilo
Istruzione e formazione
- 2016, Università degli Studi di Padova, Laurea triennale in Storia, voto 110/110 e lode, titolo della tesi “Una città in mezzo alla nostra”: il Fondaco dei Tedeschi a Venezia. Definizione degli spazi, procedure di controllo
- 2004, Università degli Studi di Padova, Laurea quadriennale in Lettere Classiche, indirizzo Filologia Greca, voto 110/110 e lode, titolo della tesi Omero in Flaxman. Rivisitazioni dell’antico nell’iconografia
- 1997, Liceo linguistico Sacro Cuore, Padova, diploma di maturità linguistica, voto 60/60
Attività di docenza
- da settembre 2022, SSML CIELS Padova, docente a contratto: Lingua (Tedesco 1), Lingua (Tedesco 2)
- da settembre 2022, SSML CIELS Brescia, docente a contratto: Lingua (Tedesco 1), Lingua (Tedesco 2), Traduzione Attiva (Tedesco 3)
- 2013-2022, SSML “Dante Alighieri” Padova, docente a contratto: Lingua Tedesca (primo, secondo, terzo anno), Lingua e Civiltà, Mediazione Scritta Attiva; coordinatrice Dipartimento di Tedesco; coordinatrice Settore di Lingua
- dal 2005, docente di lingua tedesca e inglese (corsi di lingua, corsi aziendali, preparazione alle certificazioni)
- dal 2020, Ortslektorin del DAAD (German Academic Exchange Service)
Altre attività professionali
- dal 2005, traduttrice free-lance tedesco-italiano-inglese: traduttrice giurata iscritta all’Albo C.T.U. del Tribunale di Padova, traduttrice accreditata presso l’Istituto Storico Italo-Germanico, Fondazione Bruno Kessler Trento, e presso l’Albo dei traduttori e revisori linguistici dell’Università degli Studi di Milano