Campus CIELS propone uno studio approfondito delle lingue straniere, combinando allo studio teorico e scritto, molta attività pratica quotidiana.
Attraverso l’acquisizione di tecniche di interpretariato e traduzione, imprescindibili per qualsiasi attività lavorativa di mediazione linguistica, lo studio delle lingue trova la sua concreta realizzazione con esercitazioni continue e simulazioni di esperienze concrete.
Ciels propone due differenti percorsi in Mediazione Linguistica: uno in Lingua e Traduzione (LT) e uno in Lingua, Traduzione e Interpretariato (LTI).
A seconda del percorso scelto, gli studenti acquisiscono gli strumenti della mediazione linguistica scritta tramite testi di natura diversa a seconda dell’indirizzo di studio e con l’ausilio di tecnologie di traduzione assistita, e apprendono le principali tecniche della mediazione orale: interpretazione dialogica, consecutiva attiva e passiva, in simultanea.
Inoltre, anche nelle materie di indirizzo, la presenza di molti laboratori permette di applicare subito la teoria grazie a insegnamenti accademici estremamente pratici e operativi tenuti da docenti provenienti dal panorama universitario nazionale e dal reale Ciels che portano in aula la loro esperienza lavorativa attuale.
Con lezioni organizzate in esercitazioni ed esperienze concrete, gli studenti e le studentesse Ciels vivono ogni giorno una realtà dinamica e attiva, formandosi a livello culturale e professionale, ma arricchendo la propria persona ad affrontare diverse situazioni e a gestirle nel migliore dei modi.
