Consecutiva Passiva Cinese 3
SSD: L-OR/21
Ore didattica frontale: 24
Piano delle attività didattiche
Programma sede di Padova
Docente
Prof.ssa Xu Hao
Obiettivi formativi
Il corso mira a consolidare le competenze acquisite durante i primi due anni: capacità di ascolto, individuazione di concetti chiave, analisi delle parti principali del discorso, rielaborazione, sintesi, comprensione della lingua di partenza e miglioramento delle competenze oratorie nella lingua d’arrivo.
Contenuti
Gli studenti apprenderanno le strategie utili per la traduzione dal cinese verso l’italiano di varie tipologie testuali prese in esame durante le lezioni. Esercitazioni e traduzione di brani scritti in cinese su argomenti di attualità, cultura generale e settore tecnico-scientifico.
CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo.
CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta.
Metodologia didattica
Lezione frontale, Traduzioni scritte verso l’italiano di testi appartenenti a varie tipologie testuali. Analisi dei testi e analisi traduttologica.
Modalità di svolgimento della prova
Prova orale.
Bibliografia obbligatoria
Appunti dalle lezioni
Materiali forniti dalla docente
Integrazione studenti non frequentanti
La frequenza è fortemente consigliata vista la natura della materia. Il materiale verrà fornito dalla docente durante le lezioni. Lo studente non frequentante è invitato a mettersi in contatto con la docente
Ricevimento studenti
La docente riceve mercoledì e giovedì in sede o tramite Zoom, si prega di prenotarsi via e-mail (hao.xu@ciels.it) per concordare l’orario preciso o avere il link.
Programma sede di Brescia
Il corso viene erogato anche nella sede di Brescia. Per avere maggiori informazioni contattare: coordinamentolinguistici.brescia@ciels.it.
Programma sede di Bologna
Il corso viene erogato anche nella sede di Bologna. Per avere maggiori informazioni contattare: coordinamento.linguistici@cielsbologna.it