Durata: 1 anno
Crediti: 60
Livello
1
Anno Accademico
2024/2025
Lingua
Per informazioni (didattica, prove di selezione, calendario, …)
Ufficio Master, Corsi di Alta Formazione e Perfezionamento Professionale
altaformazione@ciels.it
tel. 049 774152 – int. 3
Posti disponibili
Max: 50
Organizzazione
Sede di svolgimento
Ciels Campus – sede di Brescia
Via Flero, 28 Torre Nord – 25125 Brescia
Selezione
Eventuale colloquio motivazionale per verifica dei titoli
| Esami | Insegnamento accademico | SSD | Crediti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fondamenti teorici e strumenti tecnologici per la ricerca documentale e terminologica | ING-INF/05 | 6 |
| 2 |
Tecniche Traduttologiche per i prodotti culturali, pubblicitari ed editoriali 1 - Inglese
|
L-LIN/12 | 12 |
| 3 |
Tecniche Traduttologiche per i prodotti culturali, pubblicitari ed editoriali 1 - Seconda Lingua
|
L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 12 |
| 4 | Teoria e tecnica della traduzione | 6 | |
| 5 | Tirocinio - master I livello | 6 | |
| 6 | Prova finale - master I livello | 6 | |
| Totale crediti Primo anno | 48 |
– conoscere le tecniche metodologiche necessarie per la traduzione dalla lingua straniera a quella italiana e viceversa;
– unire la ricerca documentale e terminologica a una lettura critica e consapevole di materiale specialistico e settoriale, nell’ambito dei prodotti culturali, pubblicitari ed editoriali.
Il Master fornisce i requisiti per lavorare per enti pubblici, privati ed internazionali nella traduzione e redazione di testi specializzati in specifici settori.
La figura di traduttore di livello elevato è altamente richiesta in congressi, aziende pubbliche e private del settore industriale e istituzionale, in agenzie e organismi internazionali; come redattore e revisore di testi specializzati, linguista, consulente per esperti linguistici, ricercatore presso università ed enti di ricerca e mediatore interculturale presso scuole ed ospedali.