Liu Jie

Istruzione e formazione

• 01/10/2014-18/07/2019 Dottorato di ricerca in “Scienze documentarie, linguistiche e letterarie” presso Sapienza Università di Roma (Italia).
• 10/2009–21/07/2014 Laurea magistrale in Linguistica presso l’Università degli studi di Padova (Italia).
• 03/2009–08/2009 Diploma di Lingua Italiana presso l’Università per Stranieri di Perugia (Italia).
• 09/2004–07/2008 Laurea Quadriennale in Linguistica e Letteratura, indirizzo didattica presso l’Università Normale di Sichuan, Chengdu (Cina).

Attività di docenza ed esperienze professionali

• 10/2023–alla data attuale Ciels Campus, Esperto di lingua cinese.
• 01/09/2015–alla data attuale Università Ca’ Foscari, Venezia (Italia), Docente di lingua cinese.
• 01/08/2019-31/12/2019 Argentario Golf Resort & Spa (Italia), Professionista per la promozione turistica mirata al mercato cinese: gestione dei social media; acquisizione di nuova clientela; analisi dei dati raccolti con proposta di strategie di promozione; organizzazione ed assistenza nella comunicazione tra la delegazione del comune di Zhou Shan e il comune di Monte Argentario; organizzazione della visita e dello shooting pubblicitario della celebrità cinese Mao Xiaotong; organizzazione della visita e dello shooting pubblicitario della celebrità cinese Xu Kaiqi (Fiona Sit); organizzazione delle visite da parte di agenzie di viaggio cinesi.
• 15/01/2019–25/01/2019 Sichuan Academy of Agricultural Science (SAAS, Cina), collaboratrice: organizzazione dei viaggi e delle visite per il Centro di ricerca Olivicoltura, Frutticoltura e Agrumicoltura (CREA-OFA); 2 interprete per i convegni accademici.
• 07/09/2015-23/10/19 Libero professionista, Roma (Italia), Interprete italiano-cinese-inglese per varie attività:
• 23/03/2019 Economic Cooperation in Third Countries, Roma; 16/11/2017 Science, Tecnology and Innovation Week, Chengdu;
• 19/10/2017 Mostra Cinemafotografica Cinese in Italia (ecc.).
• 12/2013–02/2014 Sichuan Academy of Agricultural Science (SAAS, Cina), Tirocinio, collaboratrice presso l’ufficio internazionale.
• 07/2012–12/2013 Scuola Drago d’Oro, Padova (Italia), Insegnante di cinese. 24/09/2013–20/12/2013 Scuola Internazionale Italo-cinese, Padova (Italia), Insegnante di cinese.
• 28/08/2012–08/09/2012 Champs lis International Ltd., collaboratrice alla partecipazione della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica della Biennale di Venezia: organizzazione dei soggiorni per la delegazione cinese in Italia; interprete italiano-inglese-cinese; selezione dei film da importare in Cina.
• 09/05/2012–11/05/2012 Fiera Solarexpo di Verona, Interprete cinese-italiano. 09/2007–09/2008 Shishi scuola superiore (Chengdu, Cina), Insegnante di cinese.
• 03/2007–06/2007 Apex Ogilvy (filiale di Chengdu), Tirocinio: festival della cultura e gastronomica di Taiwan; cerimonia di firma del contratto di cooperazione tra il comune di Chengdu e le agenzie coreane. 07/2006–09/2006 Chongqing Mattino, Tirocinio, Giornalista del settore finanza ed economia.

Titoli professionali

• Abilitazione all’insegnamento, Ministro dell’istruzione della Repubblica Popolare Cinese, 10/06/2008, Chengdu, Cina.
• Certificato del Test di Mandarino (Putonghua), Commissione per la lingua e la scrittura della provincia del Sichuan, 11/11/2005, Chengdu, Cina.
• Certificato di lingua inglese: International English Language Testing System (IELTS: Accademic), 10/03/2007, Chengdu, Cina. • Attestato di conoscenza della lingua italiana (livello B2), Università per stranieri di Perugia, 09/09/2009, Perugia, Italia. • Attestato di frequenza di un corso di lingua italiana (livello C), Università degli studi di Padova, 24/02/2012, Padova, Italia.
• Certificazione di Italiano come Lingua Straniera: Livello B2, Università per stranieri di Siena, 04/12/2014, Siena, Italia.