Offerta formativa / Corso di Studi Triennale / Sicurezza e Difesa Sociale (Criminologico)

Sicurezza e Difesa Sociale (Criminologico)

Sede di frequenza: Padova, Brescia, Bologna

Durata: 3 anni

Lingua di erogazione: Italiano, Inglese

Crediti: 180

Il mediatore linguistico forense, oltre ai tradizionali sbocchi linguistici previsti e correlati all’attività del traduttore e interprete, può altresì operare all’interno di delicati circuiti afferenti al mondo investigativo, scientifico e forense. Lo studente e futuro professionista è preparato nella traduzione e comprensione dei fenomeni criminosi ed è capace di inserirli nei contesti internazionali mediante un approccio sistemico, globale e culturale.

L’attività di traduzione e interpretariato consente al mediatore di inserirsi in un segmento di mercato innovativo e potenzialmente ricco di opportunità professionali. Lo studio accurato delle lingue pone lo studente come specialista indiscusso nei processi di analisi, comprensione, identificazione di traduzione di testi e contesti di delicatissima importanza sociale.

I piani di studio, comprese le attività laboratoriali, possono essere soggetti a modifiche e a cambiamenti, di anno in anno, in relazione all’autonomia didattica prevista ai sensi del DM 270/2004.

Piano delle attività didattiche

Primo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Forme e Rappresentazioni Sociali della Violenza	M-DEA/01	6
2	Criminologia e Vittimologia	SPS/12	6
3	Linguistica Italiana	L-FIL-LET/12	6
4	Comunicazione Interculturale e Società	SPS/08	6
5	Attività Laboratoriali in Discipline Psicologiche Fondamenti di psicologia giuridica e protezione delle vittime Psicologia criminale Psicologia sociale	M-PSI/05	6
6	Mediazione Linguistica 1 - Inglese 1 Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica Laboratorio writing skills, essay & communication PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica Introduzione all’interpretazione Consecutiva passiva	L-LIN/12	15
7	Mediazione Linguistica 1 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica^¹ Laboratorio di linguaggi settoriali, microlingue e tecnicismi PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica^¹ Introduzione all’interpretazione Consecutiva passiva^² ^{¹ Per le lingue Arabo, Cinese e Russo, al 1° anno non è attivo il corso di Interpretazione Dialogica} ^{² Per le lingue Arabo, Cinese e Russo, al 1° anno non è attivo il corso di Consecutiva Passiva}	L-LIN/04-07-14-21 L-OR/12-21	15
Totale crediti Primo anno			60

Secondo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Elementi di Diritto Penale e Penitenziario	IUS/17	6
2	Criminalità Economica, Mafie e Economie illegali	SECS-P/02	6
3	Attività Laboratoriali in Sociologia della Devianza e della Sicurezza Fenomeni migratori e mercati illegali Informatica investigativa e cyber crimes Criminal Profiling	SPS/12	6
4	Cultura e Civiltà Inglese	L-LIN/10	6
5	Cultura e Civiltà Seconda Lingua	per Lingua scelta	6
6	Mediazione Linguistica 2 - Inglese Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di Computer Assisted Translation e abilità informatiche per la traduzione ITA/ING 1 PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	L-LIN/12	15
7	Mediazione Linguistica 2 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di strumenti informatici e tecnologie per la traduzione professionale PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	L-LIN/04-07-14-21 L-OR/12-21	15
Totale crediti Secondo anno			60

Terzo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Comportamenti a Rischio e Condotte Aggressive con moduli integrati in: Elementi di omicidiologia e condotte aggressive Introduzione alla psicodiagnostica forense e processi decisionali e di autocontrollo	SPS/12	6
2	Mediazione Linguistica 3 - Inglese Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di Computer Assisted Translation e abilità informatiche per la traduzione ITA/ING 2 PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	L-LIN/12	15
3	Mediazione Linguistica 3 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di introduzione alla sottotitolazione e adattamento testi PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	L-LIN/04-07-14-21 L-OR/12-21	15
4	Insegnamento a scelta vincolata		6
5	Attività altre		6
6	Tirocinio - triennale		6
7	Prova finale - triennale		6
Totale crediti Terzo anno			60

Modulistica e documenti

Iscriviti a Padova

Iscriviti a Brescia

Iscriviti a Bologna

Info e Link utili

Modulistica e Ammissione

Tasse e contributi L-12 Padova

Orientamento

I percorsi in mediazione linguistica: LT e LTI

Iscrizione ai Corsi singoli