Chi siamo

Per sostenere lo studente nella sua carriera, Ciels si affida a docenti autorevoli e conosciuti a livello nazionale, che possano garantire una formazione in continuo aggiornamento, mirata e completa, oltre a poter proporre seminari di approfondimento tematico, corsi di alta formazione, conferenze con ospiti internazionali e recruiting day aperti agli studenti Ciels e al pubblico esterno.

Ciels Campus offre dei piani di studio originali e continuamente aggiornati, in particolare nel contesto dell’eccellenza della formazione linguistica e dello sviluppo di competenze professionali particolarmente utili per l’inserimento nel mercato del lavoro dei giovani neodiplomati.

Gli studenti del Corso di Studio Triennale – Classe di Laurea L-12 gli indirizzi in: Sicurezza e difesa sociale (Criminologico), Organizzazioni internazionali e diplomatiche, Pubblicità, marketing e relazioni pubbliche, Management turistico e commercio internazionale, Business management per l’internazionalizzazione d’impresa, Mediazione linguistica interculturale applicata, Doppiaggio, multimedia communication & translation, Cucina e ospitalità.

Per il corso di Corso di Studio Magistrale – Classe di Laurea LM-94 gli indirizzi a disposizione sono: Teoria e tecnica del doppiaggio, Adattamento testi e sottotitolazione, Interpretariato di conferenza istituzionale, diplomatica e congressuale, Web marketing e digital business per l’internazionalizzazione d’impresa, Traduzione specialistica e settoriale.

Ciels Campus propone uno studio approfondito delle lingue straniere, combinando allo studio teorico e scritto, molta attività pratica quotidiana.

Attraverso l’acquisizione di tecniche di interpretariato e traduzione, imprescindibili per qualsiasi attività lavorativa di mediazione linguistica, lo studio delle lingue trova la sua concreta realizzazione con esercitazioni continue e simulazioni di esperienze concrete.

Ciels propone due differenti percorsi in Mediazione Linguistica: uno in Lingua e Traduzione (LT) e uno in Lingua, Traduzione e Interpretariato (LTI). 

A seconda del percorso scelto, gli studenti acquisiscono gli strumenti della mediazione linguistica scritta tramite testi di natura diversa a seconda dell’indirizzo di studio e con l’ausilio di tecnologie di traduzione assistita, e apprendono le principali tecniche della mediazione orale: interpretazione dialogica, consecutiva attiva e passiva, in simultanea.

Inoltre, anche nelle materie di indirizzo, la presenza di molti laboratori permette di applicare subito la teoria grazie a insegnamenti accademici estremamente pratici e operativi tenuti da docenti provenienti dal panorama accademico nazionale e dal reale mondo del lavoro che portano in aula la loro esperienza lavorativa attuale.

Con lezioni organizzate in esercitazioni ed esperienze concrete, gli studenti e le studentesse Ciels vivono ogni giorno una realtà dinamica e attiva, formandosi a livello culturale e professionale, ma arricchendo la propria persona ad affrontare diverse situazioni e a gestirle nel migliore dei modi.