Il Regolamento amministrativo Ciels Campus riporta informazioni utili su modalità di iscrizione, tempistiche e altre indicazioni utili agli studenti.
Tutte le informazioni sono presenti nel Regolamento Generale del CIELS Campus disponibile in tutte le piattaforme telematiche del CIELS Campus e sul portale ufficiale ciels.it
L’accesso al Corso di Studi Triennale è subordinato al superamento di un TEST DI AMMISSIONE, ai sensi del D.M. n38 del 2002 e D.M. 59 del 2018, svolto in modalità telematica, composto dalle seguenti prove:
Per poter sostenere il Test di Ammissione, lo/a studente/essa è tenuto/a al versamento del Contributo per Diritti di Segreteria pari a:
L’importo del Contributo per Diritti di Segreteria non sarà rimborsato in caso di ritiro dell’Iscrizione al Test di Ammissione, nel caso in cui l’esito dell’esame di ammissione risulti negativo (non idoneità) o in caso di assenza al test di ammissione.
L’Immatricolazione consiste nell’iscrizione dello/a studente/essa al Corso di Studi Triennale o al Corso di Studi Magistrale e l’immatricolazione ha validità sino al conseguimento del Titolo Finale Accademico.
Per completare l’immatricolazione, lo/a studente/essa sarà tenuto/a al versamento della quota dei Diritti di Segreteria per Immatricolazione pari a € 516,00 (500,00€ di Diritto di Segreteria + €16,00 di imposta di bollo obbligatoria assolta virtualmente dall’istituto).
Successivamente sarà tenuto al pagamento dei contributi studenteschi definiti annualmente dal Consiglio di Amministrazione. Importi e modalità di pagamento sono indicati all’interno del sito www.ciels.it alla sezione Tasse e Contributi, oltre ad essere presenti all’interno della relativa modulistica.
Lo/a studente/essa ha facoltà di richiedere il cambio dell’Indirizzo di Studio di Specializzazione prescelto al momento dell’immatricolazione, secondo le modalità del Regolamento Didattico e non oltre la conclusione del primo semestre, mediante la compilazione di apposita modulistica. La Segreteria Generale si esprimerà in merito all’accettazione dandone comunicazione scritta.
I Diritti di Segreteria per l’istruttoria relativi al Cambio di Indirizzo di Specializzazione, da versare al deposito della domanda, sono fissati in € 50,00. A prescindere dall’esito dell’istruttoria, i Diritti di Segreteria non saranno rimborsati.
Lo/a studente/essa ha facoltà di richiedere il cambio di Lingua di Studio prescelta al momento dell’immatricolazione, secondo le modalità del Regolamento Didattico e non oltre la conclusione del primo semestre, mediante l’apposito modulo. La Segreteria Generale si esprimerà in merito all’accettazione dandone comunicazione scritta.
I Diritti di Segreteria per il Cambio di Lingua di Studio da versare al deposito della domanda sono fissati in € 50,00. A prescindere dall’esito dell’istruttoria, i Diritti di Segreteria non saranno rimborsati.
Lo/a studente/essa può decidere di arricchire il proprio percorso formativo con l’aggiunta di una TERZA LINGUA DI STUDIO.
Le lingue proposte dalla SSML-CIELS come terza lingua di studio sono: ARABO, CINESE, RUSSO, SPAGNOLO A1 (lingue che partono dal livello base), FRANCESE, SPAGNOLO e TEDESCO.
La prima lingua e la seconda lingua hanno frequenza obbligatoria, mentre la terza lingua ha frequenza non obbligatoria: pertanto, consigliamo agli studenti che intendono affrontare lo studio di una terza lingua di studio, di inserire nel proprio Piano di Studi come seconda lingua quella in cui avvertono una preparazione più debole, e come terza lingua una lingua in cui si è più competenti.
Per iscriversi alla Terza Lingua di Studio, lo/a studente/essa dovrà presentare annualmente regolare Modulo di Iscrizione alla Terza Lingua versando contestualmente l’importo dei Diritti di Segreteria pari a € 120,00 per Francese, Tedesco e Spagnolo e pari ad € 150,00 per Russo, Arabo e Cinese.
Lo/a studente/essa può decidere di arricchire il proprio percorso formativo con l’aggiunta di un Corso Linguistico Base o Avanzato, se attivato per l’A.A. in corso.
I corsi base e avanzati proposti dalla SSML-CIELS sono: PORTOGHESE, GIAPPONESE, COREANO, EBRAICO e PERSIANO.
I corsi hanno una durata di 36 ore e saranno convalidati all’interno della Carriera Accademica dello/a studente/essa come esame extracurriculare, previo superamento dell’esame finale.
Per iscriversi al corso linguistico base o avanzato, lo/a studente/essa dovrà presentare regolare Modulo di Iscrizione e versare l’importo dei Diritti di Segreteria pari a € 150,00
Per poter accedere alla sessione di diploma prescelta, lo/a studente/essa deve rispettare tutte le scadenze e le modalità di consegna definite annualmente dall’Ufficio Diplomi all’interno del Regolamento della Prova Finale dell’A.A. di riferimento e relativi allegati.
Il documento finale che consente allo/a studente/essa di accedere ufficialmente alla sessione di diploma prescelta è la Domanda di Discussione della Prova Finale.
Tale documento deve essere inviato all’Ufficio Diplomi nelle date di scadenza indicate solo dopo aver concluso tutte le attività didattiche e formative previste obbligatoriamente da Piano degli Studi e aver acquisito 174 CFM per il Corso di Studi Triennale e 110 CFM per il Corso di Studi Magistrale.
Contestualmente, lo/a studente/essa dovrà inviare la ricevutaicevuta di pagamento del contributo per esame finale pari a € 282,00 relativi a:
Dopo la consegna della Domanda di Discussione della Prova Finale, i relativi documenti e la ricevuta del pagamento del Contributo per Esame Finale all’Ufficio Diploma, qualora lo/a studente/essa non riesca a conseguire il titolo nella sessione indicata nella Domanda, il Contributo per Esame Finale non sarà rimborsato.
Per accedere alla sessione di diploma successiva, lo/a studente/essa dovrà ripresentare tutta la documentazione necessaria e pagare nuovamente il Contributo per Esame Finale.
Lo/a studente/essa può trasferirsi ad altro Ateneo presentando domanda alla Segreteria Generale della sede di riferimento.
La domanda di trasferimento deve essere presentata alla Segreteria Generale entro il 31 agosto dell’A.A. in corso.
Affinché la domanda di trasferimento possa essere accolta, lo/a studente/essa è tenuto/a al pagamento dell’intero importo dei Contributi Studenteschi previsto per l’A.A. in corso e a regolarizzare eventuali posizioni debitorie.
Lo studente è tenuto a versare il Contributo di Trasferimento di € 316,00 (€ 300,00 di contributo di trasferimento + € 16,00 di imposta di bollo obbligatoria assolta virtualmente dall’istituto).
Lo/a studente/essa che intende trasferirsi ad un Corso di Studi a numero chiuso di un altro Ateneo è tenuto/a ad allegare alla Domanda di Trasferimento il NULLA OSTA dell’Ateneo ricevente la nuova iscrizione.
Il foglio di congedo contenente la carriera dello/a studente/essa trasferito/a sarà trasmesso dalla Segreteria Generale del CIELS Campus della sede di riferimento all’Ateneo presso il quale lo/a studente/essa avrà dichiarato di volersi trasferire.
Qualora lo/a studente/essa non formalizzi con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Trasferimento ad altro Ateneo entro la fine dell’A.A. in corso (ovvero entro il 31 agosto dell’anno in corso), l’iscrizione sarà rinnovata tacitamente per il nuovo Anno Accademico;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Triennale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Trasferimento ad altro Ateneo entro il 30 settembre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al versamento di € 1.500 relativo all’importo della 1° e 2° rata dei contributi studenteschi;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Magistrale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Trasferimento ad altro Ateneo entro il 30 settembre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al versamento di € 2.000 relativo all’importo della 1° e 2° rata dei contributi studenteschi;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Triennale e Magistrale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Trasferimento ad altro Ateneo dopo il 30 settembre dell’A.A. in corso, con l’attivazione dei servizi accademici e delle attività didattiche il 1° ottobre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al pagamento dell’intero ammontare dei contributi studenteschi definiti dal Consiglio di Amministrazione per l’anno accademico di riferimento.
Lo/a studente/essa può trasferirsi da altro Ateneo presentando domanda alla Segreteria Generale della sede di riferimento.
Pervenuto alla Segreteria Generale della SSML CIELS il foglio di congedo rilasciato dall’Ateneo di provenienza, lo/a studente/essa è tenuto/a a regolarizzare la propria situazione amministrativa entro 10 giorni dalla comunicazione di avvenuta ricezione del foglio di congedo da parte della Segreteria Generale, al fine di assicurare il regolare svolgimento dell’attività didattica.
Lo/a studente/essa è tenuto/a a versare l’intero importo dei Contributi Studenteschi previsto per l’A.A. al quale desidera iscriversi secondo tempistiche e modalità comunicate dalla Segreteria Generale.
Non è dovuto il pagamento della Tassa Regionale per il Diritto allo Studio Universitario, nel caso in cui l’Ateneo dal quale ci si trasferisce per lo stesso anno accademico sia nella stessa Regione.
Lo/a studente/ssa che ha maturato crediti nel corso di una precedente carriera accademica, può presentare l’apposito modulo di richiesta di riconoscimento dei crediti.
La valutazione della carriera accademica pregressa e l’eventuale riconoscimento dei crediti è a titolo gratuito.
Lo/a studente/essa può richiedere il trasferimento interno presso una delle sedi di studi della SSML CIELS presentando domanda alla Direzione Generale.
La domanda di trasferimento interno per un nuovo Anno Accademico può essere presentata entro il 31 agosto dell’A.A. in corso (data di fine A.A.);
La domanda di trasferimento interno può essere accettata solo se lo/a studente/essa risulta in regola con il versamento dei contributi studenteschi alla data di presentazione della domanda.
L’accettazione della domanda di trasferimento interno è subordinata al numero di posti disponibili presso la sede di ingresso.
Sarà cura della Segreteria Didattica della sede in uscita trasmettere copia del Certificato di Carriera Accademica alla nuova Segreteria Didattica. Non sarà necessario per lo/a studente/essa richiedere la convalida dei CFU precedentemente pregressi in quanto la convalida tra sedi SSML CIELS è automatica.
Lo/a studente/essa è tenuto a versare il Contributo di Trasferimento Interno di € 300,00 (€ 300,00 di contributo di trasferimento).
Il badge e la mail istituzionale rimangono invariati.
La sospensione degli Studi è la possibilità di interrompere gli studi per un singolo Anno Accademico a causa di un dichiarato e giustificato motivo. Durante il periodo di sospensione non è consentito svolgere nessun atto di carriera come, ad esempio, sostenere esami, modificare il proprio Indirizzo di Studio o le Lingue di Studio, richiedere riconoscimenti di attività formative, svolgere studi all’estero con il programma Erasmus o conseguire il diploma finale.
È possibile sospendere gli studi per un periodo di massimo tre anni accademici, anche non consecutivi.
Lo/a studente/essa sarà tenuto/a a presentare alla SSML CIELS il modulo di richiesta di Sospensione per ogni anno in cui intende sospendere la propria carriera accademica.
Lo/a studente/essa deve presentare istanza di Sospensione agli Studi dal 01 luglio al 31 agosto dell’A.A. in corso.
Per poter fare richiesta di sospensione è necessario essere in regola con i versamenti relativi agli anni precedenti.
Nel periodo di sospensione, lo/a studente/essa non è tenuto/a al versamento dei contributi studenteschi e della tassa per il diritto allo studio relativi alla carriera sospesa.
Alla ripresa degli studi, lo/a studente/essa è tenuto/a a versare il contributo di sospensione pari a € 500,00 relativi ai Diritti di Segreteria per ogni annualità di sospensione richiesta.
La domanda di Sospensione degli Studi, debitamente compilata e firmata, deve essere presentata alla Segreteria Generale della sede di riferimento unitamente alla ricevuta del contributo di sospensione pari ad € 116,00 (€100,00 relativi al contributo di sospensione + € 16,00 relativi all’imposta di bollo obbligatoria assolta virtualmente dall’istituto) entro la fine dell’A.A. in corso (31 agosto) e i relativi allegati.
Qualora lo/a studente/essa non formalizzi con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Sospensione entro la fine dell’A.A. in corso (ovvero entro il 31 agosto dell’anno in corso), l’iscrizione sarà rinnovata tacitamente per il nuovo Anno Accademico;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Triennale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Sospensione entro il 30 settembre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al versamento di € 1.500 relativo all’importo della 1° e 2° rata dei contributi studenteschi;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Magistrale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Sospensione entro il 30 settembre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al versamento di € 2.000 relativo all’importo della 1° e 2° rata dei contributi studenteschi;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Triennale e Magistrale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Trasferimento Sospensione dopo il 30 settembre dell’A.A. in corso, con l’attivazione dei servizi accademici e delle attività didattiche il 1° ottobre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al pagamento dell’intero ammontare dei contributi studenteschi definiti dal Consiglio di Amministrazione per l’anno accademico di riferimento.
Lo/a studente/essa può dichiarare irrevocabilmente, in qualsiasi momento del suo percorso accademico, di voler rinunciare a continuare gli studi intrapresi, previa presentazione del relativo Modulo presso la Segreteria Generale della sede di riferimento.
La Rinuncia agli studi è irrevocabile, incondizionata e pone termine alla carriera accademica presso il CIELS Campus.
Lo/a studente/essa rinunciatario/a è tenuto/a al versamento dei contributi studenteschi dell’A.A. in corso e a regolarizzare eventuali posizioni debitorie; inoltre è tenuto al versamento del contributo di Rinuncia agli Studi pari ad € 116,00 (€100,00 relativi al contributo di rinuncia agli studi + € 16,00 relativi all’imposta di bollo obbligatoria assolta virtualmente dall’istituto) entro la fine dell’A.A. in corso (31 agosto) e i relativi allegati.
La ricevuta di Rinuncia agli Studi e la Carriera Accademica saranno consegnati allo/a studente/essa solo a conclusione del versamento dell’interno ammontare dei contributi studenteschi per l’A.A. in corso.
Allo/a studente/essa rinunciatario/a, non in regola con il versamento dei contributi studenteschi, non possono essere rilasciati certificati relativi alla carriera accademica precedentemente e regolarmente percorsa e la ricevuta di rinuncia.
Dopo la Rinuncia agli Studi non sarà più possibile usufruire dei servizi didattici, delle piattaforme di e-learning della SSML CIELS e dei servizi amministrativi, ad eccezione del rilascio dei certificati relativi agli studi compiuti.
La Rinuncia non preclude la possibilità di una nuova immatricolazione. Gli esami superati prima della rinuncia rimangono verbalizzati, potranno essere certificati e potranno essere oggetto di domanda di riconoscimento.
Qualora lo/a studente/essa non formalizzi con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Rinuncia agli Studi entro la fine dell’A.A. in corso (ovvero entro il 31 agosto dell’anno in corso), l’iscrizione sarà rinnovata tacitamente per il nuovo Anno Accademico;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Triennale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Rinuncia agli Studi entro il 30 settembre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al versamento di € 1.500 relativo all’importo della 1° e 2° rata dei contributi studenteschi;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Magistrale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Rinuncia agli Studi entro il 30 settembre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al versamento di € 2.000 relativo all’importo della 1° e 2° rata dei contributi studenteschi;
Lo/a studente/essa del Corso di Studi Triennale e Magistrale che formalizza con tutta la documentazione necessaria l’istanza di Rinuncia agli Studi dopo il 30 settembre dell’A.A. in corso, con l’attivazione dei servizi accademici e delle attività didattiche il 1° ottobre dell’A.A. in corso, sarà tenuto/a al pagamento dell’intero ammontare dei contributi studenteschi definiti dal Consiglio di Amministrazione per l’anno accademico di riferimento.
Il rilascio del duplicato del badge accademico richiede il versamento di un contributo fisso di € 10,00. Il rilascio del duplicato del diploma di conseguimento titolo in originale (pergamena) richiede il versamento di un contributo fisso di € 116,00 (€ 100 di contributo di segreteria + € 16,00 di imposta di bollo obbligatoria assolta virtualmente dall’istituto).
L’iscrizione al secondo e terzo anno del Corso di Studi Triennale e al secondo anno del Corso di Studi Magistrale, non prevede la compilazione di alcun modulo di iscrizione ad anni successivi.
L’iscrizione al secondo e terzo anno del Corso di Studi Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (L-12) e al secondo anno del Corso di Studi Magistrale (LM-94) si rinnova tacitamente con l’inizio del nuovo A.A. (01 settembre).
Lo/a studente/essa sarà tenuto/a al pagamento dei Contributi Studenteschi relativi alle annualità corrispondenti, secondo scadenze e importi che verranno pubblicati nel sito internet www.ciels.it e all’interno della piattaforma Moodle.
Qualora lo/a studente/essa, al termine del triennio per il Corso di Studi Triennale e al termine del biennio per il Corso di Studi Magistrale, non abbia conseguito il Titolo Finale, acquisirà lo status di Studente Fuori Corso.
Lo/a studente/essa che non intende acquisire lo status di fuori corso al fine di conseguire il titolo finale, dovrà presentare tutta la documentazione necessaria di Rinuncia agli Studi entro il 31 agosto dell’A.A. del 3° anno di corso per la Triennale ed entro il 31 agosto dell’A.A. del 2° anno di corso per la Magistrale.
Al decorrere di tale data (31 agosto), inizierà il nuovo A.A. (1° settembre), pertanto lo/a studente/essa risulterà iscritto/a al nuovo A.A. tramite tacito rinnovo.
Lo/a studente/essa sarà pertanto tenuto/a a formalizzare la propria posizione mediante la compilazione del Modulo di Modulo di Formalizzazione Status Studente Fuori Corso, modalità di fruizione delle lezioni, dei servizi accademici e relativi contributi studenteschi.
Qualora lo/a studente/essa riesca a completare tutte le attività didattiche e a completare la Discussione della Prova Finale entro la 1° sessione del nuovo A.A. (luglio), sarà tenuto/a a versare il 50% dell’intero ammontare dei contributi studenteschi annuali a seconda della fascia di contribuzione assegnata in base all’attestazione ISEE. Lo/a studente/essa dovrà anche pagare la Tassa Regionale per il Diritto allo Studio. Le modalità e le tempistiche per il pagamento saranno comunicate dalla Segreteria Generale della sede di riferimento alla presentazione del Modulo di formalizzazione dello Status di Fuori Corso e dell’attestazione ISEE;
Qualora lo/a studente/essa non riesca a completare tutte le attività didattiche e a completare la Discussione della Prova Finale entro la 1° sessione del nuovo A.A. (luglio), sarà tenuto/a a versare la quota residua relativa all’intero ammontare dei contributi studenteschi annuali a seconda della fascia di contribuzione assegnata in base all’attestazione ISEE dovrà pagare la Tassa Regionale per il Diritto allo Studio;
Per poter accedere alla sessione di Discussione della Prova Finale autunnale (settembre/ottobre), straordinaria se attivata (dicembre) o invernale (febbraio), lo/a studente/essa potrà scegliere come modalità di pagamento della quota residua relativa all’intero ammontare dei contributi studenteschi annuali, a seconda della fascia di contribuzione assegnata, la SOLUZIONE UNICA o mediante ulteriori modalità autorizzate dalla Direzione Generale che prevedano il dilazionamento della quota residua dei contributi;
Lo/a studente/essa che acquisisce lo status di “Fuori Corso” non sarà più tenuto alla frequenza obbligatoria delle lezioni, ma potrà comunque usufruire di tutti i servizi accademici del CIELS Campus, delle piattaforme e-learning e potrà altresì assistere nuovamente alle lezioni se interessato/a;
Qualora lo/a studente/essa, durante il suo 1° anno “Fuori Corso”, decida di non voler proseguire gli studi, potrà presentare Istanza di Trasferimento ad Altro Ateneo, Sospensione degli Studi o Istanza di Rinuncia entro la 1° sessione del nuovo A.A. (luglio) e sarà tenuto/a a versare il 50% dell’intero ammontare dei contributi studenteschi annuali a seconda della fascia di contribuzione assegnata in base all’attestazione ISEE. Lo/a studente/essa dovrà anche pagare la Tassa Regionale per il Diritto allo Studio;
1Qualora lo/a studente/essa, durante il suo 1° anno “Fuori Corso”, decida di non voler proseguire gli studi, potrà presentare Istanza di Trasferimento ad Altro Ateneo, Sospensione degli Studi o Istanza di Rinuncia dopo la 1° sessione del nuovo A.A. (luglio) e sarà tenuto/a a versare la quota residua relativa all’intero ammontare dei contributi studenteschi annuali a seconda della fascia di contribuzione assegnata in base all’attestazione ISEE dovrà pagare la Tassa Regionale per il Diritto allo Studio;
A partire dalla 2° annualità di fuori corso, è prevista una maggiorazione dei contributi studenteschi. L’incremento sarà applicato in funzione dell’ISEE per le Prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario e del numero di anni di iscrizione oltre la durata del corso di studio, secondo la seguente tabella:
| Anni Fuori Corso | ISEE € 0 – € 150.000,00 | ISEE > € 150.000,00 |
| 1 | 0 | 0 |
| 2-5 | 10% | 40% |
| ≥ 6 | 25% | 80% |
Secondo Comunicazione Direttoriale n. 02 del 21/08/2023 relativa alle autocertificazioni e certificazioni, studenti ed ex studenti potranno richiedere gratuitamente alla Segreteria Didattica le autocertificazioni in carta semplice, non intestata.
Per le certificazioni su carta intestata invece, si dovrà fare richiesta con l’apposito modulo – presente all’interno di Moodle e sul sito www.ciels.it – e inviarlo tramite mail alla Segreteria Generale della sede di riferimento.
Per il rilascio del certificato, lo/a studente/essa deve essere in regola con il pagamento dei contributi studenteschi.
Ciascun certificato richiesto ha un costo di € 34,00 relativi ai Diritti di Segreteria + € 16,00 relativi all’imposta di bollo obbligatoria assolta virtualmente dall’istituto.
È obbligatorio allegare la ricevuta di pagamento al Modulo di Richiesta Certificati.
Il certificato, una volta prodotto, potrà essere:
Per gli studenti con disabilità è prevista una riduzione dei contributi dell’importo totale annuale dei contributi studenteschi al netto dei Diritti di Segreteria.
Per beneficiare della riduzione dei contributi lo/a studente/essa diversamente abile dovrà fare richiesta alla Segreteria Generale del Modulo di Riduzione dei Contributi per disabilità e allegare la documentazione richiesta all’atto dell’immatricolazione per gli studenti del 1° anno e entro il 30/09 dell’A.A. in corso per gli studenti che rinnovano l’iscrizione ad anni successivi.
La richiesta non può essere retroattiva e deve essere rinnovata annualmente.
Per gli studenti appartenenti allo stesso nucleo famigliare che si immatricolano al medesimo anno di corso nel medesimo anno accademico è prevista una riduzione dei contributi dell’importo totale annuale dei contributi studenteschi al netto dei Diritti di Segreteria.
Per beneficiare della riduzione dei contributi lo/a studente/essa dovrà fare richiesta alla Segreteria Generale del Modulo di Riduzione dei Contributi per nucleo familiare e allegare la documentazione richiesta all’atto dell’immatricolazione per gli studenti del 1° anno e entro il 30/09 dell’A.A. in corso per gli studenti che rinnovano l’iscrizione agli anni successivi.
La richiesta non può essere retroattiva e deve essere rinnovata annualmente.