Insegnamenti – Sede di Padova
Corso di Studi Triennale (Classe di Laurea L-12)
- Traduzione attiva inglese 3 (ANGL-01/C)
- Lingua inglese 3 (ANGL-01/C)
Corso di Studi Magistrale (Classe di Laurea LM-94)
- Traduzione attiva inglese 1-2 (ANGL-01/C)
Insegnamenti – Sede di Brescia
Corso di Studi Triennale (Classe di Laurea L-12)
- Traduzione attiva inglese 3 (ANGL-01/C)
- Lingua inglese 3 (ANGL-01/C)
- Writing skills, essay & communication nei contesti operativi (ANGL-01/C)
Profilo
- Daniela Cristina Innocenti è traduttrice e docente di lingua inglese e traduzione. Ha conseguito la laurea triennale in Letterature europee per l’editoria e la produzione culturale e la laurea magistrale in Traduzione dei testi letterari e saggistici presso l’Università di Pisa, con una formazione orientata alla traduzione editoriale e alla mediazione linguistica e culturale.
- Dal 2023 è docente presso il Campus CIELS di Padova, dove insegna traduzione inglese, mediazione linguistica e lingua inglese nei corsi di laurea triennale e magistrale. Dal 2026 ricopre lo stesso ruolo presso la sede di Brescia. Ha un’esperienza pluriennale nell’insegnamento della traduzione e delle lingue inglese e italiano per stranieri.
- Parallelamente all’attività didattica, svolge da oltre quindici anni attività professionale nell’ambito della traduzione, dell’elaborazione e revisione testuale e della localizzazione e transcreation. La sua esperienza comprende in particolare la traduzione editoriale e culturale, con lavori in ambito letterario, artistico, giornalistico e turistico, oltre alla collaborazione con case editrici, istituzioni culturali, musei e realtà editoriali.
- È membro di AITI – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti e dal 2025 fa parte del Consiglio Direttivo della sezione Veneto e Trentino-Alto Adige, dove ricopre il ruolo di Responsabile Formazione.