Offerta formativa / Corso di Studi Triennale / Mediazione Linguistica Interculturale Applicata

Mediazione Linguistica Interculturale Applicata

Sede di frequenza: Padova, Brescia, Bologna

Durata: 3 anni

Lingua di erogazione: Italiano, Inglese

Crediti: 180

L’indirizzo in Mediazione Linguistica Interculturale Applicata è rivolto a tutti coloro che sono interessati all’ambito della mediazione sociolinguistica tra diverse culture, applicata in diversi settori di mercato.

Combina conoscenze in ambito di diritto internazionale, economia per il business developement, geografia politica, fino ad approfondire tecniche di negoziazione e comunicazione interculturale, fornendo allo studente una preparazione trasversale e arricchita da numerose attività laboratoriali volte a raggiungere competenze pratiche.

La forte pluridisciplinarietà di questo percorso e le solide abilità linguistiche che fornisce, consentono di formarsi come mediatore linguistico esperto nel gestire le relazioni nei più diversificati scenari professionali e competitivi, facilitando gli scambi tra istituzioni diplomatiche, enti e imprese internazionali.

I piani di studio, comprese le attività laboratoriali, possono essere soggetti ad aggiornamenti, di anno in anno, in relazione all’autonomia didattica prevista ai sensi del DM 270/2004 e successivi decreti.

Piano delle attività didattiche

Primo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Insegnamento a scelta Diritto Internazionale Diritto Commerciale	IUS/13 o IUS/04	6
2	Geografia Politica ed Economica	M-GRR/01	6
3	Linguistica Italiana	L-FIL-LET/12	6
4	Comunicazione Interculturale e Società	SPS/08	6
5	Attività laboratoriale a scelta AMBITO MARKETING: Attività Laboratoriali in Comunicazione dei Linguaggi Pubblicitari AMBITO DIPLOMATICO: Attività Laboratoriali in Organizzazioni Internazionali AMBITO TURISTICO: Attività Laboratoriali in Management degli Enti Turistici AMBITO BUSINESS: Attività Laboratoriali in Scienze Manageriali AMBITO PSICOLOGICO: Attività Laboratoriali in Discipline Psicologiche	SPS/08 o IUS/13 o SECS-P/07 o SECS-P/07 o M-PSI/05	6
6	Mediazione Linguistica 1 - Inglese Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica Laboratorio writing skills, essay & communication PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica Introduzione all’interpretazione Consecutiva passiva	L-LIN/12	15
7	Mediazione Linguistica 1 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica^¹ Laboratorio di linguaggi settoriali, microlingue e tecnicismi PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica^¹ Introduzione all’interpretazione Consecutiva passiva^² ^{¹ Per le lingue Arabo, Cinese e Russo, al 1° anno non è attivo il corso di Interpretazione Dialogica} ^{² Per le lingue Arabo, Cinese e Russo, al 1° anno non è attivo il corso di Consecutiva Passiva}	L-LIN/04-07-14-21 L-OR/12-21	15
Totale crediti Primo anno			60

Secondo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Economia Internazionale per lo Sviluppo e l’Internazionalizzazione d’Impresa	SECS-P/01	6
2	Insegnamento a scelta Diritto dell’Unione Europea Elementi di Diritto Penale e Penitenziario	IUS/14 O IUS/17	6
3	Attività laboratoriale a scelta AMBITO MARKETING: Attività Laboratoriali in Comunicazione e Marketing AMBITO DIPLOMATICO: Attività Laboratoriali in Diritti Umani AMBITO TURISTICO: Attività Laboratoriali in Economia del Turismo AMBITO BUSINESS: Attività Laboratoriali in Scienze Economiche e Finanziarie AMBITO SOCIOLOGICO: Attività Laboratoriali in Sociologia della Devianza e della Sicurezza	SPS/08 o IUS/13 o SECS-P/07 o SECS-P/07 o SPS/12	6
4	Cultura e Civiltà Inglese	L-LIN/10	6
5	Cultura e Civiltà Seconda Lingua	per Lingua scelta	6
6	Mediazione Linguistica 2 - Inglese Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di Computer Assisted Translation e abilità informatiche per la traduzione ITA/ING 1 PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	L-LIN/12	15
7	Mediazione Linguistica 2 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di strumenti informatici e tecnologie per la traduzione professionale PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	L-LIN/04-07-14-21 L-OR/12-21	15
Totale crediti Secondo anno			60

Terzo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Insegnamento a scelta AMBITO MARKETING: Digital Marketing, Comunicazione & Social Media Management AMBITO DIPLOMATICO: Diplomazia, Negoziazione e Euro-progettazione AMBITO TURISTICO: Management, Programmazione e Valorizzazione delle Risorse Turistiche AMBITO BUSINESS: Business Administration, Imprenditorialità e Strategie Aziendali AMBITO CRIMINOLGICO: Comportamenti a Rischio e Aggressività	SPS/08 o IUS/13 o SECS-P/07 o SECS-P/07 o SPS/12	6
2	Mediazione Linguistica 3 - Inglese Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di Computer Assisted Translation e abilità informatiche per la traduzione ITA/ING 2 PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	L-LIN/12	15
3	Mediazione Linguistica 3 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di introduzione alla sottotitolazione e adattamento testi PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	L-LIN/04-07-14-21 L-OR/12-21	15
4	Insegnamento a scelta vincolata		6
5	Attività altre		6
6	Tirocinio - triennale		6
7	Prova finale - triennale		6
Totale crediti Terzo anno			60

Sbocchi professionali

Dettagli

Mediatore interculturale – Interprete di congressi, eventi fieristici di intrattenimento e sportivi – Export specialist – Mediatore presso ONG ed enti internazionali

Info e Link utili

Ammissione

Tasse e Contributi

Orientamento

I percorsi in mediazione linguistica: LT e LTI